Pembantu rumah yang menjaga anak.
“Dalam menghadapi perkara itu, Siti memilih untuk mengambil pendekatan 'babu anak'.”
Pembantu rumah yang mencuci pakaian.
“Dalam menghadapi perkara itu, Amirul memilih untuk mengambil pendekatan 'babu cuci'.”
Pembantu yang mengurus bilik.
“Dalam menghadapi perkara itu, Zarina memilih untuk mengambil pendekatan 'babu dalam'.”
Sesuatu keadaan yang tidak tetap.
“Pendirian pemuda itu sering berubah-ubah dan tidak menentu, seperti abu di atas tunggul.”
Lemah dan lesu tanpa penyakit.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, seperti anak dara mabuk andam.”
Mudah menimbulkan sesuatu hal yang tidak baik kalau diperdekatkan.
“Tugasan yang mudah itu dapat diselesaikan oleh Haziq dengan pantas, bagai api dengan rabuk.”
Kalau nasib baik selamat, kalau nasib buruk malang.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai asal sabut terapung;...”
Dua perbuatan yang sepadan.
“Sikap seseorang yang dua perbuatan yang sepadan sering diibaratkan bagai atap ijuk perabung timah.”
Yang baik bercampur dengan yang buruk.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai atap ijuk perabung...”
Mencampurkan yang baik dengan yang buruk.
“Orang yang berbudi pekerti mulia akan sentiasa disanjung walau di mana-mana berada, bagai atap rumbia perabung...”
Kiasan yang ditujukan kepada orang yang pucat lesi dan lemah kerana sakit.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai ayam mabuk tahi.”
Perempuan yang suka bercakap banyak.
“Siti yang bercakap seperti murai dicabut ekor itu telah didenda berdiri di atas kerusi kerana membuat...”
Seseorang yang becok mulutnya.
“Siti yang bercakap seperti murai tercabut ekor itu telah didenda berdiri di atas kerusi kerana membuat...”
Tidak berkuasa melakukan pekerjaan kerana terlalu lemah.
“Rakyat jelata yang tidak berdaya terpaksa akur kepada pihak berkuasa, bagai parang buruk, tali sabut tiada...”
Kiasan yang ditujukan kepada dua orang yang sentiasa berbantahan.
“Dalam kehidupan bermasyarakat, perbuatan kiasan yang ditujukan kepada dua orang yang sentiasa berbantahan persis perumpamaan, 'bagai...”
Rupa yang indah tetapi hati yang buruk.
“Rupa paras pengantin perempuan itu sungguh jelita, bagai tabut keling: di luar berkilat di dalam berongga.”
Hendak membetulkan barang yang tiada diketahui, akhirnya semakin rosak.
“Perumpamaan 'seperti tikus membaiki labu' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal hendak membetulkan barang yang tiada...”
Benda yang mustahil boleh diperoleh.
“Kita harus mengambil iktibar daripada maksud peribahasa 'bakarlah air ambil abunya' agar sentiasa berada di jalan...”
Ada tanda-tanda kesalahan.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'berpumpun abu'.”
Sudah berantara (berjarak) seperti saudara yang telah jauh.
“Perumpamaan 'beruang bagai durian, bernabu bagai cempedak' menjadi kiasan berguna untuk menggambarkan perihal sudah berantara (berjarak)...”
Besar tetapi tidak kuat.
“Dalam menghadapi perkara itu, Aminah memilih untuk mengambil pendekatan 'besar gabuk'.”
Dungu, tidak bijak.
“Sikap Danish yang 'besar rabu' itu menyebabkan dia amat dihormati dan disayangi oleh Pak Cik Hassan.”
Bongkok sedikit.
“Pemuda yang bongkok sabut itulah suami saya.”